市区街名数字标注拼音令人费解 市民政局称将更换

  

（记者  王宪辉）“同样都是数字，一个“翻译”成了拼音，另一个直接用的是阿拉伯数字。”近日，有市民称，市区一青里街和三贤路两个路牌，在标注拼音时，针对数字出现了不同的处理方式，让人费解。 随后，记者来到一青里街上，发现此处路牌的拼音标注为“1 QINGLI JIE”。而同样是数字标注拼音，三贤路的路牌却写成了“SANXIAN LU”。

　　到底哪个符合标准呢？渭南市民政局社会事务科的工作人员介绍，按照国家街（路）名拼音标注的相关规范，这类数字应该标注成拼音，因此一青里街的街牌是错的。根据1999年10月1日起实施的中华人民共和国《地名标牌城乡》国家标准，“街牌上部五分之三区域用于标示汉字名称，下部五分之二区域用于标示相应的汉语拼音”。为了区分不同情况下数字在标注拼音时的处理方式，该标准分别有两条规定，即“地名中的数词用拼音书写”和“地名中的代码和街巷名称中的序数词用阿拉伯数字书写”。也就是说，例如一马路、二马路等标注拼音的话，就应该标注为“1MA LU”和“2MA LU”。如果不涉及“序数”，如三贤路，其拼音标注则应该用拼音。

　　市民政局社会事务科的工作人员称，应创建文明城市的要求，近期他们对城区主要路段的一些路牌进行了摸底调查，发现了一些破损或者不符合标准的路牌。包括一青里街路牌的拼音标注出现问题，他们也已经掌握。但是，市区路牌的更换是一个比较复杂的工程，要寻找拥有相关资质的单位，并进行招标，所以需要一些时间。除此之外，他们还将在市区一些路段增加新路牌，如华山大街和杜化路十字等。